Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н.В.Гоголя "Мёртвые души"

Лингвокогнитивные аспекты перевода поэмы Н.В.Гоголя "Мёртвые души"
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
В данном исследовании предпринята попытка обосновать когнитивный подход к решению ряда переводческих проблем как теоретического, так и практического характера, изучение которого является востребованным и перспективным направлением в современной лингвистике, литературоведении и переводоведении. Поэма Н.В.Гоголя"Мёртвые души"продолжает привлекать внимание читателей, литературоведов и специалистов по переводу. Учитывая тот факт, что стиль и язык произведения Н.В.Гоголя является наиболее сложной областью изучения творчества писателя, интерес к вопросам интерпретации поэмы "Мёртвые души" огромен.Целью данной работы является исследование и анализ лингвокогнитивных аспектов перевода данной поэмы на английский язык на примерах трансляции языковых реалий русской культуры, феномена "смех" гоголевского текста, а также на примере транспонирования смысла оригинала поэмы в смысл перевода.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

World Class Worldwide – Transforming Research Uniersities is Asia and Latin America
World Class Worldwide – Transforming Research Uniersities is Asia and Latin America 		ETHNIC INTERACTION: THE CASE OF OROMO AND AMHARA IN WESTERN ETHIOPIA
ETHNIC INTERACTION: THE CASE OF OROMO AND AMHARA IN WESTERN ETHIOPIA 		Pakistani Naswar - The cheapest risk factor for cancer
Pakistani Naswar - The cheapest risk factor for cancer

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com