Русский язык как иностранный. Русско-английский глагольный гнездовой словарь, Е. Ю. Сытникова

В настоящем словаре представлено около 200 корневых гнезд, которые содержат более 3500 глаголов с приложением кратких сведений о значениях русских префиксов и руководства по пользованию словарем. Корневые морфемы, стоящие во главе каждого гнезда, отражают семантическое единство входящих в него однокоренных глаголов. Такая организация лексикографических единиц существенно отличает данное издание от словообразовательных словарей и переводных словарей общего типа. Структура словаря дает пользователю уникальную возможность увидеть все многообразие русских префиксальных глаголов и одновременно создает оптимальные условия для проведения сопоставительного анализа глагольных слов в русском и английском языках. Словарь адресуется прежде всего иностранцам, изучающим русский язык, и может быть использован как основа спецкурса, ориентированного на углубленное изучение данной части речи. Помимо перевода в словаре приводятся парадигмы спряжений, дается широкая картина семантических связей глаголов, а также комментарии об условиях их употребления.